La langue

La langue parlée en Islande est le vieux norrois, c'est-à-dire le norvégien des Vikings. L'insularité a empêché presque toute évolution de la langue, contrairement aux autres langues nordiques continentales, influencées par les langues des pays d'échange comme la plupart des langues du monde. Bien que les Islandais parlent en général plusieurs langues dont l'anglais !

Quelques astuces de prononciation :

- " Þ " (exemple : Þingvellir) se prononce comme le "th" anglais dans "think" ;
- " ð " (exemple : Skagafjörður) se prononce comme le "th" anglais dans "there" ;
- " ll " (comme dans "Vatnajökull) se prononce Vatnayeukoudl ;
- " fn ", comme dans Höfn, se prononce Heupn
- " Hv ", comme dans Hvannadalshnúkur, se prononce Kvanadalsnoukour

Enfin, la sonorité des voyelles change si elles ont un accent, même si c'est un "a" ou un "y" !

Phrases types
Oui = Já
Non = Nei
Merci = Takk
Bonjour = Halló, Góðan daginn
Au revoir, Adieu = Bless
Je ne comprends pas = Ég skil ekki
Quel est le prix? Combien ça coute? = Hvað kostar þetta (mikið)
Je voudrais acheter ... = Ég mundi vilja kaupa ...
Acceptez-vous les cartes de credit? = Takið þið við krítarkortum? Tekur þú við krítarkortum?
Où est ...? = Hvar er ...?
La Poste = Pósthús
La banque = Banki
Le poste de police, la gendarmerie = Lögreglustöð
La pharmacie = Apótek
Un aéroport = Flugvöllur
la gare = Lestarstöð
Un billet pour ..., s'il vous plaît. = Einn miða til ..., (takk fyrir).
Avez-vous des chambres disponibles pour ce soir? = Er eitthvað laust í nótt?.
Je t'aime : ég elska þig ;)

Mais bon, nous parlerons anglais :D